De vitale organer fungerer ikke.
En, to, tre.
Gjør alt klart. Kom igjen.
Anna overlevde ikke, Greg.
Vi prøvde alt. Skadene var for store.
Babyen?
Babyen...
Jeg er redd den kan ha blitt noe utviklingshemmet.
Vi kan allerede se at barnet ikke har noe pigment.
Det heter albino. Det er genetisk.
Det er hva for noe? Det er blek hud. Ikke sant?
Og bleke øyne som vanligvis er overfølsomme for lys.
Jeg vil se ham.
Husk at et ufødt barn opplever alt
det moren opplever.
Før meg til ham... Du må vise meg.
Vi skal gjøre alt vi kan for ham, Greg. Det vet du.
Hva er det dere gjør med ham?
Maler hjerneaktiviteten.
Du trenger ikke å gjøre dette nå.
Det er ikke min sønn.
Kom igjen, Greg. La oss dra.
Det er ikke min sønn. Du trenger ikke gjøre det. Vi drar.
Jessie. Doug.
Takk for at du kom.
Er vi fortsatt i Wheaton County? Såvidt.
Ødela jeg søndagen din?
Hvis noen skulle gjøre det, er jeg vel glad det var deg.
Doug.
Jeg kan høre ham igjen. Han rører seg der nede.
Ikke si du prøvde å prate med ham. Det kan du vedde på.
Frøken Caldwell.
De sa en gutt, ikke sant?
Jeg tipper det er det det er.
Den gamle mannen døde i gar kveld.
Naboene fant ham i morges.
Vi tror ungen er barnebarnet hans. Hvor er han, da?
Han vil ikke komme opp fra kjelleren.
Han sa ikke fra om dødsfallet til bestefaren sin, heller.
Vi vet allerede at han døde av naturlige årsaker.
Doug, hvorfor er jeg her?
Naboene sier at han kanskje er tilbakestående. En sier deformert.
Fysisk handikappet. Jeg vet ikke.
Jeg kunne ikke komme på noen andre jeg kunne ringe.
Han er redd nok. Du kunne snakke ham ut derfra
uten at vi blir nødt til å gå ned og dra ham ut.
Jessie.
Naboene snakker om ham som om han er en slags ånd.
Jeg har ikke møtt en eneste en som noen gang sa skikkelig på ham.
Hva er det du sier, Doug?
At de gamle foreldrene kanskje kan ha holdt ham fanget der nede.
Som en slags familiehemmelighet.
Jeg vet ikke.
Gutt?
Jeg har med noen som vil prate med deg.
Hallo.
Hei. Jeg heter Jessie.
Har du det bra her nede?
Tror du vi kan skru på lyset?
Du trenger ikke være redd. Ikke sammen med meg.
Jeg er ikke redd.
Hva heter du?
Pudder.
Er det et navn eller kallenavn?
Han skulle skjenke kaffe og falt.
Han bare falt sammen og døde.
Jeg prøvde å hjelpe ham. Jeg prøvde. Han...
Det vet vi.
Jeg sa det til deg, gutt. Du er ikke i vanskeligheter.
Det er greit. Jeg har lyst til å møte deg.
Hvorfor det?
Kom igjen. Det er ingen som vil gjøre deg noe vondt. Alt er OK.
Gi meg hånden din. Kom igjen.
Hva heter du på ordentlig?
Jeremy Reed.
Har du vært her nede hele natten?
Du må være skrubbsulten.
Kan du hente noe å spise?
Hva som helst.
Sheriff?
Det går bra.
Jeg kommer straks tilbake.
Hvorfor fortalte du ikke noen om at du visste at han var død?
Hvorfor ringte du ikke politiet?
Bestefar sa at det kom til å komme en dag...
...da han ville dø.
Sånn som bestemor.
Og at folk ville komme...
...og se meg...
...og prøve å ta meg bort.
Gå tilbake dit.
Hør etter, men ikke gå ned.
Sir.
Lucy, dette er Barnum.
Sett igang. sheriff. Jeg er klar.
Vi er fortsatt i Reeds hus.
Vi har noe her ute som ingen kommer til å tro på.
Du bor ikke her nede?
Jeg gjør det meste av arbeidet her.
I hvert fall til sola står høyt.
Da hjelper ikke solbriller en gang.
Visste du at det nå lages kontaktlinser
som kan beskytte øynene dine mot sola hele tida?
Jeg leste om dem. Men bestefar sa de var for dyre.
Når var siste gang du var på skolen?
Jeg har aldri gått på skole.
Men jeg har lest om det.
Du sa du har lest alle disse bøkene.
Har du lest denne boka?
Jeg kjenner studenter som ikke ville klart å lese den.
Velg en side.
216.
"Hvor ligger den siste havn. som vi aldri mer kaster loss fra?"
"I hvilket element seiler den verden
som den tretteste aldri trettes av?"
"Hvor er byttungens far skjult?"
"Våre sjeler er som foreldreløse
hvis ugifte mødre dør når de føder dem."
"Og vår farskaps hemmelighet ligger i deres grav."
"Og vi må få vite den der."
Kan du hele boka?
Jeg kan alle sammen.
Få dem unna. Gå bakover, alle sammen.
Bortenfor bilene.
Det er greit. Du trenger ikke være redd.
Du er redd.
Du er redd for meg.
Hvorfor går du ikke inn? Jeg kan ta den.
Har du noen gang sett så mange lynavledere på ett eneste hus?
Jeg har akkurat snakket med patologen.
Den gamle karen døde av naturlige årsaker, med spor av sjokk.
Kroppen ble pumpet full av strøm.
Den gamle mannen var død hele natta.
Tror du ambulansesjåfører kom dit og prøvde å gjenopplive ham med sjokk?
Sier du at ungen drepte den gamle mannen med elektrisk sjokk?
At han er dr. Frankenstein?
Jeg sier bare at han er mer enn bare albino. Doug.
Det er nifst.
Jeg trodde aldri vi kunne finne en mann som var for hvit for deg, Harley.
Ikke la dem lure deg. De prøver å se tøffe ut hele tida.
Du blir kjent med dem. De er...
stort sett redde og ensomme, akkurat som alle andre.
Start!
Hva i helvete er det?
Du er nødt til å se ham, Aaron. for å skjønne hva jeg snakker om.
Du må se ham sitte ute i gangen akkurat nå.
Jeg har aldri sett noe lignende.
Det er akkurat det jeg mener.
På grunn av måten han har levd.
Det virker ikke som om han vet hva ting er.
Ting du og jeg tar for gitt.
Vanlige, hverdagslige ting, enkle ideer.
Jeg tror ikke han noen gang har støtt på dem.
Han er den mest beleste tenåringen du har møtt.
Men på andre måter...
...tror jeg han er som et lite barn.
Hvorfor ser du sånn ut?
Du ser ut som en vampyr fra rommet eller noe sånt.
Ble du sparka ut av kreftleiren?
Har du en slags sykdom?
Ikke se sann på meg.
Hørte du hva jeg sa? Jeg liker ikke øynene dine.
Hva er det en ny fyr må gjøre den første dagen han er her?
Han må gjøre plikten.
Den nye fyren, første dagen.
Første måltid.
Han må ha på seg skjeen sin.
Har du noen gang på deg skjeen?
Du har to valg.
Du kan enten feste den på nesetippen.
Vis ham, Mitch.
Du kan ha den der, eller det andre stedet, som er opp i ræva.
Ditt valg.
Hva er det du gjør?
SHERIFFDEPARTEMENT
Pappa.
Så du Steven?
Han var her i tre timer.
Var bedre for henne enn smertestillende tabletter.
Hun hadde vondt hele dagen, helt til han kom.
Han hadde med seg den også.
Hva skjedde ute på Reed gård i dag?
Jeg er hjemme, kjæreste.
Noe med en tilbakestående gutt
som er på institusjonen nå.
Hvordan i helvete hørte du om det?
Jeg trenger vel ikke fortelle deg hva jeg synes om det.
Jeg ville foretrekke at du ikke gjorde det.
Det vi har minst bruk for der, er nok en mentalt forstyrret.
Sammen med alt det andre søppelet.
Vær så god.
Jeg vet ikke hva han er. Men han er ikke tilbakestående.
Bortsett fra det at han ikke har noe hår på kroppen.
Noe som er et tilfelle som ikke er svært uvanlig,
er han en meget sunn ung mann.
Med all jobbingen på gården holder man seg i god form.
Optikeren sa at kontaktlinsene hans kommer i løpet av en uke?
Han kommer til å bli kalt Den Blåøyde på markedet.
Dere kommer vel?
Du vil møte noen av oss der.
Hei, doktor, takk.
Gleden var på min side.
God dag, herr Jeremy Reed.
Jeg vil at du skal tenke over noe.
Guttene våre går på skole i byen, på Wheaton High.
Du kommer helt sikkert ikke til å stå tilbake intellektuelt.
Jeg kjenner de fleste lærerne.
Uansett...
Alt jeg sier, er at hvis du har lyst på en skoledag neste uke,
kan jeg ordne det.
Kommer linsene mine til å være ferdige på mandag?
Molekyler.
Når vi øker farten på molekylene, får vi...
...energi.
Siden vi alle i bunn og grunn er en masse med molekyler...
...hva er det hjernen vår sender ut til alle de andre kroppsdelene?
Lindsay?
Impulser. Ja.
Elektriske impulser.
Jeremy, snu hodet og se på Lindsey.
Ja. Det er nydelig.
Veldig bra. Du har akkurat dannet elektrisitet.
Hjernen din sendte en elektrisk impuls ned til nakkemusklene.
Hva var det som snudde hodet ditt, bortsett fra det åpenbare?
Hva var det musklene dine brukte for å snu hodet?
ENERGI
Energi. Det dannes hele tiden, forandres hele tiden, stopper aldri.
Se her. Dette er en Jakobsstige.
Den er et vitenskapsleketøy.
Den er laget for å vise oss hvordan elektrisitet beveger seg.
Kan vi trekke for? Se på dette.
Hold opp.
Se på dette.
Blendende, ikke sant? Hvem kan fortelle meg hvorfor elektrisitet beveger seg?
Kjedsomhet?
Han er festlig. Nei.
Potensiale.
En side av denne tingen er positiv.
Mens den andre har en sterk negativ dragkraft.
Det er alt det potensialet elektrisitet trenger for å bevege seg.
Det stemmer.
Har ikke jeg med underholdende ting til dere?
Men dere skjønner tanken om at den hele tiden beveger seg.
Hvilke erfaringer har dere?
Gni føttene mot et teppe og ta på noen, hva skjer?
Statisk elektrisitet?
Hvor er det den går når du tar på noen? Den forsvinner ut.
Så elektrisitet, akkurat som energi...
...gjenvinnes. Den strømmer i en syklus som ikke stopper.
Går det bra?
Herr Ripley.
Går det bra?
Lokalnyhetene og de Channel S-folkene er utenfor.
Jimmy Hobbs fra avisen. Si at de kan dra hjem.
Kom igjen. De drar ikke før noen snakker med dem.
Si til dem at det ikke har vært noen dødsfall, ingen sex-skandaler.
Forbanna tull. Jeg kommer til å virke som en tufs hvis jeg snakker med dem.
Hvis skoen passer...
Jeg kan ikke gjøre det. Jeg har ikke tillatelse til å slippe deg inn.
Hei. doktor. Nå kan vi begynne.
Si til Duane at det er greit for meg å se den ungen. Takk.
Du er den jeg ville snakke med. Jeg har 20 unger som forteller 20 historier.
Stemmer. Hadde jeg ikke sett det, ville jeg sagt at det var umulig.
Det var en modell. Herregud, den dro ham opp av stolen.
Hva gjorde det? Vent litt.
Ungen har ikke en skramme.
Hjerteslagene er uregelmessige, men ikke nok for den slags sjokk.
Akkurat.
Han har brent et hull i skjorta på størrelse med en bowlingball.
Noe har skjedd her. Noe har skjedd her.
Med alt vi vet om vitenskap og menneskekroppen,
er det som skjedde i det klasserommet umulig.
Gutten tiltrakk seg en bølge av elektrisitet fra 10 meter unna.
Ikke bare fra Jakobsstigen.
Det var som om det kom mot ham fra hele... bygningen.
Vil du vite hvorfor han ikke har hår?
Fordi han er elektrolytisk.
Det kan ikke vokse på ham.
Doktor Roth. Kan jeg snakke litt med deg? Unnskyld meg.
Svelg det. Det skal jeg.
Ingen så at han dro. Klærne hans er også borte.
Finn ham.
Han kan ikke ha kommet langt.
Lucy.
Zack. Zachary.
Zack, kom hit. Kom hit, gutt.
Pass deg. Han biter.
Familien før oss gjorde ham ganske slem.
Jeg kan ikke tro at jeg ser på deg. Går det bra?
Jeg mente ikke å skremme noen.
Hele greia var pinlig.
Pinlig?
Du tuller, ikke sant?
Bestemoren min sa alltid at jeg har en elektrisk personlighet.
Det var litt av et lysshow.
Folk kommer til å fortelle barnebarna sine om det her i distriktet.
Jeg mener ikke å stirre. Jeg veddet med en venninne at du hadde blågrå øyne.
Hun sier blågrønne.
Det ser ut som om hun hadde rett. Tja, faktisk...
Dere tar feil begge to.
Unnskyld. Nei, det er greit.
Jeg ble bare litt overrasket.
Det må føles som om du har to hoder.
Har du noen gang lyttet til mennesker fra innsiden?
Lyttet sa nøye at du kan høre tankene deres...
...og alle minnene deres?
Høre dem tenke fra steder de ikke engang vet at de tenker fra?
Sier du at du kan gjøre det?
Er du sikker på at det går bra?
Vet du hvor motorveien er?
Hvis du følger togskinnene, kommer du til å se vanntårnet.
Hvis du krysser broen, ser du den.
Går det virkelig bra? Det går bra.
Du burde forte deg.
Hvis de fanger gutter som har rømt fra Central, får de husarrest alene.
Hold deg unna strømlederne.
Ha det.
Hvis jeg ikke visste bedre, ville jeg si at du er på vei til motorveien.
Ikke få meg til å gå dit.
Du holder på å gjøre meg mye sintere.
Stol på meg, gutt. Du har ikke lyst til å få meg sinna.
Redd.
Jeg gjør deg ikke sint, jeg gjør deg redd.
Hva sa du? Jeg sa at du er redd.
Duncan, dra tilbake.
Jeg kan ordne dette.
Det gar bra. Det ser jeg.
La meg dra hjem. Jeg vil ikke tilbake til sykehuset.
Vi kan ringe legen. Hvis han sier det er greit, kjører jeg deg til Central.
Central er ikke hjemmet mitt.
Jeg prøver å si dette til deg så pent som mulig.
Enten må du bli med meg uten noe brak, ellers har vi et problem.
Vil du jeg skal sette håndjern på ham?
Lucy, dette er Barnum. Vi fant ham.
Jeg kommer tilbake til kontoret.
Har du problemer med sykehus i sin alminnelighet?
Jeg liker dem ikke.
Du kan ta med meg på den lista.
Den verste dagen jeg kan huske, var på et sykehus.
Hvilken dag var det?
Dagen jeg ble født.
La meg komme til bunns i dette.
Du har aldri tatt en IQ-test før. Stemmer det?
Og bestemoren din underviste deg.
Sa hun noen gang noe om det?
Hun sa jeg lærte fort. Ja.
Det er ihvertfall ikke tull.
Jeremy Reed. Dette er dr. Aaron Stipler med Statens Utdanningskomite.
Jeremy.
Disse mennene og kvinnene er her
fordi resultatet fra testene dine kom tilbake
med en del overraskelser.
Vær så god sitt.
Frøken Caldwell sier at du er en veldig unik ung mann, Jeremy.
Hun sier også at...
...lesing og besteforeldrene dine
er de eneste måtene du har opplevd verden på.
Er det sant?
Hva med radio? Eller TV?
Du må ha sett litt på TV.
Han kunne sikkert ikke.
Hadde ikke besteforeldrene dine TV?
Jeg kunne aldri.
Sier du at du ikke fikk lov?
Det blir antagelig...
Jeg sier at jeg aldri kunne se på TV.
Jeg beklager. Det var min skyld.
Jeg prøvde bare å få dem til å forstå.
Det doktoren ikke har fortalt deg ennå,
er at testene dine viser at du er et geni.
Vær sa snill. IQ-en din gikk utenfor tabellen, Jeremy.
Det finnes ikke engang en kategori for deg, fordi den var så høy.
Alle testene dine indikerer at ditt intellekt er historiens mest avanserte.
Forstår du hva jeg sier?
Hvis du trodde jeg var så avansert, ville du spurt meg om det?
Jeremy, disse menneskene kan hjelpe deg.
Kan de sende meg hjem?
Kan de sende meg tilbake? Nei.
Jeg beklager. Det kan de ikke.
Gården er i skifteretten. Vet du hva det betyr?
Skifte eller skiftes eller skifteretten.
Exempli gratia, den offisielle prøving av et testamente som ekte.
Eller det kan bety en offisiell, bekreftet kopi av et prøvet testament.
Riktig.
Det ser ut som om banken eier mesteparten av den. Jeg er lei for det.
Tilbake til denne saken. Jeg har noen flere spørsmål.
Du er ikke her for å spørre meg ut.
Du er her for å finne ut hvordan jeg jukset.
Det er den eneste forklaringen du kan forstå.
Det er det du trenger å tro.
Men jeg trenger ikke at du tror på meg, dr. Stipler.
Jeg er ikke interessert i testene dine.
Jeg er ikke interessert i deg eller noe annet her.
Jeg er interessert i å dra hjem.
Hva i helvete er det som skjer? Det du allerede vet.
Jeg er ikke som andre folk.
Hva i helvete er det den tingen gjør her oppe?
Jessie sa at du ikke hadde lyst til å bli med.
Jeg vil ikke være noe sted som ikke er hjemme.
Jessie prøver å hjelpe deg, min venn.
Hvis du er smart, vil du vite at hun er den beste vennen du har.
Stormen er over Poho County.
Vi er heldige hvis vi får noen dråper.
Når en tordenstorm begynner, kan jeg kjenne det inni meg.
Når lynet slår ned, kjenner jeg at det vil komme til meg.
Bestemor sa at det var Gud.
Hun sa at det hvite lyset var Gud.
Tror du på Gud, sheriff?
Gud tok moren min.
Anna!
Tok moren din? Fortalte besteforeldrene dine deg det?
Jeg husker det.
Hallo, John, Mitch.
Hva i helvete gjør du så langt ute?
Hva gjør dere?
Du skal være ved vannet og bade med de andre soperne.
Er du rett for å få farge på sukkertøyræva di?
Ha deg ut herfra.
Johnny. Hva synes du om dette?
Hva er det du gjør? Jeg kunne drepe deg nå.
Akkurat nå, mann. En gærning mindre i galehuset.
Hold opp, den kan gå av.
Hvorfor går du ikke og suger faren din?
Hva synes du? Vil du vise oss noen av triksene dine?
Hold opp, John.
En god jeger jakter ikke for drepingens skyld.
En god jeger jakter for jakten.
Det er et perfekt treff.
Det er et perfekt skudd. Rett i hjertet, en ren død.
Ser alle det?
Det som skjer, er at nervene hennes dør. Lidelsen er minimal når...
Hva i helvete gjør du her ute?
Hør på meg nå. Du så ikke noe av dette, skjønner du?
Ha deg vekk nå, gutt.
Nei, hold deg unna den. Den er ikke død ennå, dust.
Hva i helvete er det med deg?
La oss få denne idioten vekk før han blir sparka.
Hva er det han gjør? Hva er det du gjør?
Slutt!
Gjør noe. Si noe.
Få ham til å holde opp. Kom igjen.
Det gir ham hjerteinfarkt.
Gjør noe!
Slipp ham. Nå. Slipp ham.
Gjør det. Slipp det fordømte geværet, John.
Gjør det.
Hold opp, gutter. Kom igjen.
Jeg var borte fra leiren i en time.
Når jeg kommer tilbake, blir assistenten min hentet av en ambulanse.
Guttene forteller meg at du ga ham et slags infarkt.
Det var som et anfall. Stemmer det?
Nei.
Hva skjedde da? Hvorfor vil du ikke si det til noen?
Jeg lot ham se. Jeg åpnet ham og lot ham se.
Han kunne ikke se hva det var han gjorde, så jeg hjalp ham.
Sheriff...
Du burde begynne å prate med meg.
Sett igang.
Det er Maxine. Hun ringte akkurat.
Jeg er på vei.
Jeg må dra.
Du er nødt til å tenke over om du kan fortelle meg hva som skjedde.
Takk, Jess.
Jeremy, vær så snill. Jeg vil hjem.
Forstår du det? Jeg vil hjem.
Uansett hva som skjedde der oppe. uansett hva du så...
Jeg så at jeg ikke liker det dere gjør.
Noen av dere.
Jeremy...
Du later som om du er vennen min, akkurat som du later som alt annet.
En venn låser deg ikke inne.
En venn tar deg ikke vekk fra hjemmet...
...og sier at det er til ditt eget beste.
Hvor lenge tror du jeg lar dere holde meg her?
Hun har det bra. Jeg ble bekymret da jeg ikke fant deg, så jeg ringte legen.
Harley ble lagt inn på County.
Ring dit, Maxine. Finn ut hvordan han har det.
Hør her.
Dette er som om hjertet ditt blir revet ut hver dag.
Det finnes ingen forklaring på hvorfor kona di er i live akkurat nå.
Gi meg den korte historien, doktor.
Hun kan umulig like å se deg lide slik.
Noe som kan være hvorfor hun holder ut de verste smertene i sitt liv.
Det hadde vært mye lettere å ha henne tilbake på County.
Det er her hun vil være, Duane.
Hun sa det til meg mens hun kunne.
Hun holder seg fast. Jeg vet bare ikke hvorfor.
Og det vil du ikke vite.
Doug, hun kommuniserer ikke lenger.
Du kan ikke komme deg inni hodet hennes.
Og hvis du kunne, ville hun antagelig si...
La meg dra.
Bank, bank.
Kan jeg komme inn?
Du gjorde noe med meg.
Jeg skjønte det ikke før nok av folk så på meg som om jeg var gal.
Men du zappet meg eller jeg zappet meg selv da jeg tok på deg.
Men jeg har vært...
Jeg har løpt rundt i en slags rus som om jeg var 18 igjen.
Jeg har hatt flere ideer og bedre konsentrasjon
og bedre sex enn på ti ar.
Tror du meg?
Hvorfor skulle du ikke det? Du ville visst det hvis jeg snakker tull.
Så du vet at når jeg sier jeg bare er her for å snakke om, mener jeg det.
Har du lest Einstein?
Nei? Jeg tror du ville like ham.
Han sa at han trodde på et liv etter døden.
Fordi energi aldri kan stoppe.
Den beveger seg, forandres, men kan ikke stoppes.
Han sa at hvis vi kom til det punktet hvor vi kunne bruke hele hjernen...
...at vi bare ville være ren energi, og ikke engang ville trenge en kropp.
Hva ville du si til muligheten...
at fordi noe skjedde med deg,
noe som aldri skjer eller som ikke kan skje,
at du er nærmere det energinivået
enn noen andre noen gang har vært?
Jeg ville si hva så?
Hva så?
Livet ditt fram til nå har vært i det gårdshuset
og 25 hektar land.
Du har levd gjennom bøker. Men du begynner nå
å finne ut at elendigheten som du leste om, er sann.
Tragedien er sann i alle de historiene, Jeremy.
Trodde du den ikke var det?
Herregud. Tror du den jakten var menneskets mørke side?
Å drepe for fornøyelse? Beklager.
Jeg beklager, men du har ikke sett begynnelsen på det vi gjør.
Vi snubler rundt i en veldig mørk tid og prøver å la være å drepe hverandre.
Så det sårer meg når du sier hva så?
Fordi du er ikke bare annerledes, Jeremy.
Jeg tror at du har et sinn...
...som vi ikke kommer til å utvikle på tusener av år.
Du er kanskje framtidas mann, her og nå.
Jeg vet ikke.
Jeg er ikke her for å såre deg.
Jeremy. Jeg vil være en... en venn.
Jeg vil snakke med deg.
Har du noen gang hatt en venn?
Jeg trenger ingen venn.
Virkelig?
Jøss, jeg trodde du var et geni.
Du vet at det jeg sier er sant.
Hva, har du aldri tatt noen i hånden før?
Ja. Hvordan har du det?
Nå er vi blitt introdusert.
Vil du se et triks?
De var redde for å ta på meg etter en stund.
Besteforeldrene mine, de...
De ble veldig redde.
Hva, for å røre ved deg?
Jeremy, det er ikke rett.
Aldri i verden.
Det er ikke rett.
Har du hatt vårrengjøring?
Hva i helvete gjør du her?
Noen av offiserene mine sa at du er blitt kvitt alle skytevåpnene dine.
Sa at han trakk seg fra skytterkonkurransen i Butte.
Den han vinner hvert år.
Jeg jakter bare ikke lenger. Er det noen kriminelt i det?
Har andre ting å gjøre.
Skal du slutte å bære pistol på jobben?
Hvis du ikke kan få frem en og bruke den, er det en fare for alle.
Jeg vil at du skal være ærlig.
Jeg vet du stakk på jakt med noen av guttene.
Og det var det siste du skulle gjort.
Ja, jeg vet det.
Jeg vet det.
Jeg skjøt et pent dådyr, rett ved Little Lake.
La meg si deg noe. Hvis du sier dette til noen andre, drar jeg.
Den... ungen...
Han legger hånden sin på dyret mens det fortsatt skjelver.
Og så tar han på meg samtidig.
Jeg skjønner ikke hvorfor før hjertet mitt begynner å hamre, og jeg skjelver.
Jeg kjenner at jeg er skadd og vettskremt,
forsvinner i et forbanna mørke.
Det er det verste jeg noen gang har kjent.
Det er som om jeg kunne kjenne det dyret dø.
Som om jeg var det forbanna dyret.
Slutt da, Harley. Doug, jeg sverger på det.
Jeg kan bare ikke gjøre det lenger.
Jeg kan ikke se gjennom løpet på et gevær uten å tenke på det.
Jeg sier deg, den tingen er ikke normal.
Jeg sier deg, han tok det som var inni det forbanna dyret...
...og la det rett inni meg.
Jeg beklager, gutt. Jessie sa at det var greit for deg å bli med meg.
Jeg vet ikke hva det er du gjør.
Jeg vet ikke en gang om jeg tror på at du kan gjøre det.
Men hvis du kan, trenger jeg din hjelp.
Doug Barnum, ikke gjør dette.
Den gutten skulle ikke være i dette huset.
Gå og legg deg, Maxine.
Hvis du har hørt det jeg har hørt, ville du ikke ha ham her.
Gå og legg deg igjen. Den gutten skulle ikke være her.
Hun vet at du er her.
Snakk til meg, kvinne.
Si meg hva jeg kan gjøre for deg, Emma.
Hun kan ikke dra.
Ikke før hun vet at du kommer til å komme over det.
Hun sier begge to. Du og Steven.
Hva i helvete vil du jeg skal gjøre? Hva burde jeg gjøre?
Omfavne ham?
Hun vil at du skal huske på snøen. Da Steven var yngre.
Og det snødde.
Dere lekte i den, alle sammen.
En snøballkrig.
Og hun mistet... Ringen.
Du mistet gifteringen din.
Du så ned på handen din, og den var borte. Vi lette alle sammen.
Meg og Steven.
Vi gravde i snøen hele ettermiddagen.
Han kom hjem fra skolen hver dag...
og gravde i snøhaugene, trodde han kom til å finne den.
Hun gråt over at dere begge elsket henne så høyt.
Måten dere begge lette så lenge etter den.
Jeg husker det. Det gjør jeg.
Sølvboksen.
Sølvboksen på bordet.
Nei, mamma. Nei.
Han fant den ved den gamle huset
i en hage han jobbet i.
Han sa at han visste med en gang hva det var.
Og at det var på tide å dra hjem.
Hun sier at hun tror på mirakler nå.
Og at du også burde gjøre det.
Hun tror at jeg er en engel...
som er kommet for å hente henne hjem.
Og for å føre deg og Steven sammen igjen.
For å minne dere om hvordan dere fremdeles er i hjertene til hverandre.
Alt ved hverandre som vi ikke liker. Du vet det.
Han elsker deg mer enn noen mann i hele verden.
Og hun vil ikke dra, hun vil ikke forlate dette stedet... rommet
eller denne verden
før du vet at du fortsatt har en sønn.
Hun har lyst til å kjenne ringen på fingeren sin.
Du kan høre henne.
Det er OK.
Engel, det er greit.
Farvel, søte Emma.
Fort deg. Hvorfor det?
Han har ham der oppe nå. Der oppe sammen med moren din.
Pappa...
Hvorfor sier vi ikke bare at alle må stoppe, så de kan ta bildet?
Går det bra? De lurer på om jeg drepte henne.
Ikke si at du ser innsiden av dem igjen.
Hvordan er mennesker på innsiden?
Inni de fleste mennesker er det en følelse av å ha blitt skilt.
Skilt fra alt.
Og?
Og det er de ikke. De er en del av alt og alle.
Alt? Er jeg en del av dette treet?
En del av Zack som bjeffer over gjerdet?
Du sier at jeg er en del av en fisker i Italia
på et hav jeg aldri har hørt om?
Det er en fyr som venter på å bli henrettet. Er jeg en del av ham også?
Du tror ikke på meg. Det er vanskelig å tro på alt det.
Det er fordi du har dette punktet som du ikke kan se forbi.
Bestemor og bestefar hadde det også. Dette punktet hvor de ble fortalt
at de var koblet fra alt annet.
Så det var det de ville se hvis de hadde kunnet?
At de var koblet?
Og hvor vakre de virkelig er. At man ikke trenger å gjemme seg eller lyve.
Og da er det mulig
å snakke med noen uten løgn.
Uten sarkasme. Ikke noe bedrag.
Ikke noen overdrivelser eller andre ting folk bruker
for å forvirre sannheten.
Jeg kjenner ikke en eneste person som gjør det.
Hold ut hånden din.
Hold fingrene dine opp.
Er det hjerteslagene dine? Og dine.
Dette kjennes...
merkelig.
Du er redd for at noen skal se oss holde hverandre i hendene.
Du er nervøs for å prate med meg.
Du synes ikke du er pen nok.
Du føler deg alene.
Du føler deg veldig alene.
Noen ganger...
har du bare lyst til å bryte ut av deg selv.
Faren din. Faren din såret deg for lenge siden?
Du er så trist. Han gjorde deg sa trist.
Han syntes du var stygg...
og han sa hele tida at du ikke var det.
Jeg er så lei for det. Synes du?
Synes jeg hva?
Synes du jeg er stygg?
Jeg vet ikke hva jeg synes
når jeg ser på deg.
Fordi noen ganger synes jeg
at du har det vakreste ansiktet jeg noen gang har sett.
Hva?
Hva i Herrens navn er det dere holder på med?
Har du det gøy med datteren min?
Vidunderlig.
Det er en god skole...
Synes du dette er morsomt?
Moromann? Pappa!
Synes du dette er morsomt? Stopp.
Hvis jeg stiller et spørsmål, vil jeg ha et svar.
Synes det er morsomt? Han gjorde ingenting!
Svar meg. Herr Kelloway.
Slipp ham. Jeg sa slipp ham.
Dick Kelloway, slipp ham nå.
Jeg trodde gutta dine hadde regler om å få nye venner.
Jeg sa nå.
Hold det institusjonssøppelet unna datteren min.
Du vet at ingenting skjedde. Er det en faguttalelse?
Du må holde den tingen i bånd.
Ellers saksøker jeg den dyrehagen, og stenger den så raskt
at det kommer til å gå rundt for deg.
Jeg er så lei for det.
Pass på, pass på.
Hvorfor tar du ikke et bilde?
Hei, Skye.
Synes du dette ser ut som et geni?
En stirrende homo kanskje.
Du så mye av ham, gjorde du ikke, lyspære?
Vil du se hvordan en ekte mann ser ut?
Hvis du tror du kan ta meg, din gærning, bare prøv.
I mellomtida...
beholder jeg hatten.
Hvis du tror du er mann nok til å få den tilbake, bare gjør ditt beste.
Hvis du tror du er mann nok til å få den tilbake.
Bare gjør ditt beste, tøffingen.
Hva sa du?
Jeg slår deg flat før du får denne gamle hatten igjen.
Det var det han sa til deg da han var full.
Du var 12 år gammel. Og han tok faren din sin hatt.
Den var det eneste den ekte faren din lot være igjen.
Stefaren din, John.
Det var det han sa til deg.
"Tror du at du er mann nok til å få den igjen?"
"Så gjør ditt beste da, tøffingen."
Og så banket han deg opp den kvelden du prøvde.
Faen ta deg.
Du hadde så mørke blåmerker at du var flau over å skifte til gymmen.
Jeg burde kverke deg nå.
Jeg burde skjære over strupen din og spytte i den mens jeg holdt på.
Har du sett på maken? Spøkelset er redd for lyn.
Hva er i veien, din gærning? La ham være. Herregud!
Han er vettskremt. Pisspreik.
Han fikk en gratis forestilling. Nå skal vi få en.
Det der er hvitt.
Se på det.
Du et hårløs som en baby.
Han trenger litt farge. Trenger han ikke litt farge?
Du trenger definitivt litt farge, kamerat.
Gå og ta ham.
Gjør det.
Nå har du fatt litt farge. Det holder. John.
Det er ikke mye motstand i deg, er det vel, din gærning?
Tror du virkelig du kan bli som oss?
Er det det du tror, din gærning?
Hei, hva i helvete...?
Dæven.
Se på dette. Hva er det som skjer?
Hva er det...? Hva...?
Herregud. Hjertet hans har stoppet.
Jævel. Ikke rør ham.
Hva i helvete er du? Hold opp, drittsekker.
Gå og hent hjelp nå. Gjør det.
Hva i helvete er det du gjør?
Du tuller vel. Hold deg unna ham.
Hold opp. Slutt. Han er ferdig.
Gå og hent hjelp, idioter. Gjør det. Nå!
Kom igjen. Du må komme deg vekk.
La ham dra, John.
Hør her.
Jeg kan få deg ut herfra. Jeg har gjort det før.
Tok de alt?
Jeremy, hør på meg. Vi kan spore opp alt sammen.
Vi skal finne hver eneste bok.
Hvorfor kan du ikke se på meg og si noe?
Jeremy, hør her.
Den første gangen
jeg så deg her nede, redd, i mørket.
hadde jeg følelsen av at...
du kom til å forandre alt jeg visste om.
Og kanskje dette ikke er det rette stedet for noen så vakker som deg.
Men hvis du blir med meg, lover jeg at vi skal finne det.
La oss dra.
Bare la ham gå ned, frøken Caldwell.
Vi vil ikke ha noen vansker med deg.
Hva i helvete gjør du, Jess? Det rette.
Og hvis du ikke kan se det,
hvorfor ikke bare snu på hodet...
og se en annen vei? Jeg vet ikke hvordan, Jess.
Klart du vet det. Doug, for Guds skyld, bare...
snu på hodet. Sånn.
La oss gjøre det. Han kan ikke være ute i dette været.
Hvor i helvete skal dere ta ham?
La oss snakke sammen. Kom hit.
Hvorfor drar du ikke, Harley?
Hva? Jeg sa ha deg vekk.
Jeg kan ikke la dette skje, Doug.
Du bryter en jævla lov.
Lucy, dette er Harley...
Jeg sa gå vekk.
Kom igjen, Harley.
Dere er gått fra vettet, helt klin sprø. Alle sammen.
Lucy.
Lucy, dette er Harley.
Jeg trenger litt hjelp her ute på Reed. Et par styrker.
Hvis du skal dra, burde du dra nå.
Hun dro ingen steder.
Kona di. Hva?
Jeg følte henne dra.
Ikke vekk.
Bare ut.
Overalt.
"Det er blitt urovekkende klart
at teknologien vår har overgått menneskeheten."
Albert Einstein.
Jeg ser på deg og tenker at en dag vil menneskeheten...
kanskje faktisk overgå teknologien.